Update tests

- Update test names
- Added new action to build the latest server code on the server it's running on
- Removed unnecessary vars from makefile

.gitea/workflows/DRBv3_tests.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: DRB Build Tests
+name: DRB Tests
 
 on:
   pull_request:
@@ -24,8 +24,8 @@ env:
   EXPECTED_USERNAME: ${{ secrets.EXPECTED_USERNAME }}
   PDAB_PORT: ${{ vars.PDAB_PORT }}
 
-jobs:       
-  drb_build_and_test:
+jobs:
+  drb_mocha_tests:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     services: