Clicking a camera's snapshot pins a 192x108 tile anchored at the camera --
the live HLS stream when the camera has one (hls.js; Safari native), else the
snapshot refreshed every 60s, falling back to the snapshot if the stream dies.
Up to 6 pins, oldest dropped. Players exist only while the DOT Cameras overlay
is on, so hiding it stops every stream.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
