The card only loads for owners/admins (the list endpoint is owner-only), so a
member saw "Loading…" forever. Show an owner-only note instead. Also assert the
one-server/two-org race really retried, as the PR body already claimed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>